|
Автомобільне скло |
Autoglass |
Автомобильное стекло |
|
Автонавантажувач |
Lift truck |
Автопогрузчик |
|
Амортизація |
Cushion |
Амортизация |
|
Аркове полум’я |
Arch-fired flame |
Арочное пламя |
|
Арматура |
Fixture |
Арматура |
|
Бакор |
fused-cast |
Бакор |
|
Балка |
Beam |
Балка |
|
Банка |
Jar |
Банка |
|
Барабани |
Drums |
Барабаны |
|
Безбарвне скло |
Flint glass |
Бесцветное стекло |
|
Безпечні загородки |
Safety bars |
Защитные перегородки |
|
Бетон |
Concrete |
Бетон |
|
Брухт |
Scrap, debris |
Лом |
|
Будівельне сміття |
Debris |
Строительный мусор, лом |
|
Бункер |
Silo, bin |
Бункер |
|
Бушинг |
Tube |
Бушинг |
|
Важіль |
Lever |
Рычаг |
|
Важіль відставника |
Take-out tongs |
Рычаг отставителя |
|
Вакуумний насос |
Vacuum pump |
Вакуумный насос |
|
Вантажний підйомник |
Lift truck |
Грузовой подъемник |
|
Вапно |
Lime |
Известь |
|
Вапняк |
Limestone |
Известняк |
|
Вдавлене скло |
Stuck glass |
Вдавленное стекло |
|
Вентилятор |
Fan |
Вентилятор |
|
Вертикальне охолодження |
Vertiflow |
Вертикальное охлаждение |
|
Вертикальні прокладки (в палетах) |
Tier pads |
Вертикальные прокладки (в паллетах) |
|
Верхня частина конструкції |
Superstructure |
Верхняя часть конструкции |
|
Вибіркова перевірка |
Sampling (2) |
Выборочная проверка |
|
Вивантажувачі |
Hopper cars |
Выгрузчики |
|
Видовжений |
Oblong |
Продолговатый |
|
Видування |
Blow |
Выдувание (дутье) |
|
Вилужнювання |
Bloom |
Выщелачивание |
|
Вихлопна труба (вихлоп) |
Exhaust |
Выхлопная труба |
|
Відбракування |
Ware reject |
Отбраковка |
|
Відділення склоформуючих машин |
Hot End |
Отделение машины |
|
Відділення леру, конвеєру, пакування |
Cold End |
Отделение лера, конвейера, упаковки |
|
Відливати |
Cast |
Отливать |
|
Відставник |
Takeout |
Отставитель |
|
Вінчик "крона" (пивна пляшка) |
Crown finish |
Венчик "крона" (пивная бутылка) |
|
Вінчик пляшки |
Finish |
Венчик бутылки |
|
Вкладиші |
Shims |
Вкладыши |
|
Вліт пальників |
Port |
Влет горелок |
|
Внутрішній пухирець на склі |
Soft inside blister |
Мягкий внутренний пузырек |
|
Вогнестійка (вогнетривка) глина |
Fireclay |
Огнеупорная глина |
|
Вогнетриви |
Refractories |
Огнеупоры |
|
Воронки |
Troughs |
Воронки |
|
Втрати під час відпалу |
Annealing loses |
Потери при отжиге |
|
Втулки |
Spacers |
Втулки |
|
Вуглеводень |
Hydrocarbon |
Углеводород |
|
Вуглець |
Carbocite |
Углерод |
|
Вузькогорле пресовидування |
Narrow Neck Press and Blow (NNPB) |
Узкогорловое пресовыдувание |
|
В’язкість |
Viscosity |
Вязкость |
|
Глинозем |
Alumina |
Глинозем |
|
Глиняна цегла |
Clay brick |
Глиняный кирпич |
|
Головка пальника |
Burner tip |
Головка горелки |
|
Горлове кільце |
Neck ring |
Горловое кольцо |
|
Гострий виступ |
Spike |
Острый выступ |
|
Гострі ребра |
Sharp fins |
Острые ребра |
|
Градієнт |
Gradient efficiency |
Градиент |
|
Гранична міцність при стисканні |
Cold crushing strenght |
Пограничная твердость при сжатии |
|
Гранулометрична суміш |
Granulometric composition |
Гранулометрический состав |
|
Гранулятор |
Cullet water |
Гранулятор |
|
Губки |
Insert Type Holders |
Губки |
|
Двоголовковий прилад контролю якості |
Dualhead gauge |
Двухголовочний измеритель |
|
Двокрапельне живлення |
Two-drop feeding |
Двухкапельное питание |
|
Двуокис церію |
Cerium dioxide |
Двуокись церия |
|
Держак відставника |
Takeout arm |
Держак отставителя |
|
Держак дуттьової головки |
Blowhead arm |
Держак дутьевой головки |
|
Держак чорнової форми |
Blank arm |
Держак черновой формы |
|
Держаки (затискачі) |
Jigs |
Держаки |
|
Детектор товщини стінок |
Thinwall detector |
Детектор толщины стенок |
|
Дефект |
Defect |
Дефект |
|
Дефлектори |
Deflectors |
Дефлекторы |
|
Деформація |
Deflection |
Деформация |
|
Дзеркало |
Дзеркало |
Зеркало |
|
Димохід |
Flue |
Дымоход |
|
Динасова цегла |
Silica brick |
Динасовый кирпич |
|
Довге скло |
Slow setting glass |
Длинное стекло |
|
Додув |
Final blow |
Додув |
|
Дозатор (на пляшці) |
Fitment |
Дозатор (на бутылке) |
|
Доломіт |
Dolomite |
Доломит |
|
Домик охолодження |
Stack wind build up |
Домик охлаждения |
|
Допоміжне обладнання |
Auxiliary equipment |
Вспомогательное оборудование |
|
Допустимі межі |
Tolerance |
Допустимые пределы |
|
Дуттьова головка |
Blowhead |
Дутьевая головка |
|
Експлуатаційне обладнання |
Service equipment |
Эксплуатационное оборудование |
|
Електронна синхронізація |
Electronic timing |
Электронная синхронизация |
|
Електропідігрів |
Electroboost |
Электроподогрев |
|
Етикетка |
Label |
Этикетка |
|
Забруднення |
Contamination |
Загрязнение |
|
Завантаження шихти |
Batch charging |
Загрузка шихты |
|
Завантажувач |
Charger |
Загрузчик |
|
Завантажувач шихти |
Batch charger |
Загрузчик шихты |
|
Заглиблений проток |
Sunken throat |
Углубленный проток |
|
Заглиблення |
Recess |
Углубление |
|
Заданий склад |
Target |
Заданный состав |
|
Зажим чорнової форми |
Blank bracket |
Зажим |
|
Зазор |
Gap |
Зазор |
|
Закритий конвеєр |
Enclosed conveyor |
Закрытый |
|
Запасні деталі |
Spare parts |
Запасные детали |
|
Запечатування (ущільнення) |
Seal |
Запечатывание, уплотнение |
|
Затор |
Jam-up |
Затор |
|
Захисне обладнання |
Safety equipment |
Защитное обрудование |
|
Зачистка |
Trimming |
Зачистка |
|
Збагачувальний комбінат |
Concentrating mill |
Обогатительный комбинат |
|
Зберігання, переміщення склотари |
Ware handling |
Хранение, перемещение |
|
Збої в роботі обладнання |
Malfunctioning equipment |
Сбои в работе оборудования |
|
Зборочний конвеєр |
Gathering conveyor |
Сборочный конвейер |
|
Звалище |
Dump |
Свалка |
|
Зварювання |
Welding |
Сварка |
|
Зелене скло |
Green glass, emerald glass |
Зеленое |
|
Зйом печі |
Furnace pull |
Съем печи |
|
Змащування |
Swab |
Смазка |
|
Зміна |
Shift |
Смена |
|
Зміна виробу/зміна ассортименту |
Job change |
Смена изделия |
|
Змінний інженер |
Shift engineer |
Сменный инженер |
|
Змінний персонал |
Shift personnel |
Сменный персонал |
|
Змінні (деталі) |
Variables |
Сменные (детали) |
|
Зола |
Ash |
Зола |
|
Зона варіння |
Melting end |
Зона варения |
|
Зона виробітку |
Working end |
Зона выработки |
|
Зона освітлення |
Refiner |
Зона осветления |
|
Ізолювати |
Insulate |
Изолировать |
|
Ізоляція, ізоляція |
Insulation |
Изоляция |
|
Інвентаризація, |
Inventory |
Инвентаризация |
|
Інжектор |
Inspirator |
Инжектор |
|
Інструкція |
Manual |
Инструкция |
|
Інтервал |
Timing |
Интервал |
|
Кальційована сода |
Soda ash |
Кальцинировання сода |
|
Камера розподілу |
Distribution chamber |
Камера распределения |
|
Канал дозатора підфарбування |
Colourant forehearth |
Канал питателя подкрашивания |
|
Канал фідера |
Forehearth |
Канал фидера |
|
Каркас |
Frame |
Каркас |
|
Карман завантаження |
Doghouse |
Карман загрузки |
|
Картонна коробка |
Carton |
Картонная коробка |
|
Клапан виключення |
Override valve |
Клапан отключения |
|
Клапан включення |
Release valve |
Клапан включения |
|
Клапани вльоту |
Port valves |
Клапаны влета |
|
Клин |
Wedge |
Клин |
|
Ковпак |
Hood |
Колпак |
|
Ковшовий елеватор |
Bucket elevator |
Ковшовый элеватор |
|
Колектор (система трубопроводів) |
Manifold |
Коллектор (система трубопроводов) |
|
Конвеєр |
Conveyor |
Конвейер |
|
Кондиціювання |
Conditioning |
Кондиционирование |
|
Контейнер |
Bucket |
Контейнер |
|
Контроль температури |
Temperature control |
Контроль температуры |
|
Контрольно-вимірювальні прилади |
Gauge |
Контрольно-измерительные приборы |
|
Коричневе скло |
Amber glass |
Коричневое стекло |
|
Коротке скло |
Quick setting glass |
Короткое стекло |
|
Корпус (пляшки) |
Body |
Корпус (бутылки) |
|
Край |
Edge |
Край |
|
Крапля скломаси |
Gob |
Капля cтекломассы |
|
Крейда |
Chalk |
Мел |
|
Критичні дефекти |
Critical defect |
Критические дефекты |
|
Кришки конвеєру |
Conveyor covers |
Крышки конвейера |
|
Кріплення |
Support |
Крепление |
|
Крюк для вивільнення (секції) |
Hook |
Крюк для освобождения (секции) |
|
Кулачок |
Cam |
Кулачок |
|
Кулачок плунжера |
Plunger cam |
Кулачок плунжера |
|
Кутовий конвеєр |
Transfer wheel |
Угловой переставитель |
|
Лер (піч відпалу) |
Lehr |
Лер (печь отжига) |
|
Листовий, шаровий |
Laminated |
Листовой, слоистый |
|
Лійка |
Funnel |
Лейка |
|
Ліквідувати |
Segregate |
Ликвидировать |
|
Лінійно-секційна машина |
I.S.-mashine |
Линейно-секционная машина |
|
Лінія |
Line |
Линия |
|
Лінія плавлення |
Liquids |
Линия плавления |
|
Лінія рознімання форми |
Parting line |
Линия разъема формы |
|
Лоток |
Tray |
Лоток |
|
Лоток, скуп |
Scoop |
Скуп |
|
Мазут |
Machine oil |
Мазут |
|
Малі компоненти |
Minor ingridients |
Малые компоненты |
|
Маркування |
Scoring |
Маркирование |
|
Масштаб |
Scale |
Масштаб |
|
Металічний селен |
Selenium metal |
Металлический селен |
|
Механізм відставника |
Takeout mechanism |
Механизм отставителя |
|
Міксер |
Mixer |
Миксер |
|
Мішалка (втулка плунжера) |
Thimble |
Мешалка (втулка плунжера) |
|
Наземний кран |
Overhead crane |
Нaземный кран |
|
Наносити |
Lay |
Наносить |
|
Напилення, що наноситься на пляшку на лері |
Cold end coating |
Упрочнение на лере |
|
Направлювач краплі |
Drop guide |
Направляющая капли |
|
Насадка регенераторів |
Checkers block |
Насадка регенераторов |
|
Насічкі на дні (дужками/ круглі) |
Knurl (crescent/ball nosed) |
Насечки на дне (дольки/круглые) |
|
Насос |
Pump |
Насос |
|
Натяжна планка |
Mould side tie bar |
Натяжная планка |
|
Незастигле скло |
Fused glass |
Незастывшее стекло |
|
Нефеліновий сієніт |
Nepheline syenite |
Нефелиновый сиенит |
|
Нижній підвод полум’я |
Under port firing |
Нижний подвод пламени |
|
Ножиці (для відрізання краплі скломаси) |
Shear |
Ножницы (для отрезания капли стекломассы) |
|
Обдув охолодження |
Cooling wind |
Обдув охлаждения |
|
Обжимний прес |
Squeezer |
Обжимной пресс |
|
Обробка, переробка |
Treatment |
Обработка, переработка |
|
Об’ем регенераторів до 1 м зони варіння |
Ratio checker work |
Обьем регенераторов к 1 м зоны варки |
|
Об’ємна щільність |
Bulk density |
Объемная плотность |
|
Окислення-відновлення |
Redox |
Окисление-восстановление |
|
Оксид кобальта |
Cobalt oxide |
Оксид кобальта |
|
Олово |
Tin |
Олово |
|
Операційна карта |
Job set-up card |
Операционная карта |
|
Опора (стійка) |
Pant leg |
Опора (стойка) |
|
Орієнтатор |
Spotter |
Ориентатор |
|
Ортофосфорна кислота |
Orthophosphoric acid |
Ортофосфорная кислота |
|
Охолодження лотків |
Scoop sprays |
Охлаждение лотков |
|
Охорона праці |
Safety |
Охрана труда |
|
Очко |
Orifice ring |
Очко |
|
Пакувальна машина |
Packaging equipment |
Упаковочное оборудование |
|
Пакувальник |
Palletizer |
Упаковщик |
|
Паління в "щічках" |
Side port firing |
Горение в "щечках" |
|
Панель під eтикетку |
Label panel |
Панель под этикетку |
|
Паралельна установка |
Parallel |
Параллельная установка |
|
Перевізка |
Portage |
Перевозка |
|
Передаточне колесо |
Transfer wheel |
Передаточное колесо |
|
Передача на чорнову форму |
Revert |
Передача на черновую форму |
|
Перепресовка (скло виступає над вінчиком) |
Overpress |
Перепрессовка (стеко выступает из венчика) |
|
Перехідна пластина |
Transfer clearance |
Переходная пластина |
|
Пила, пиляти |
Saw |
Пила, пилить |
|
Питомий зйом |
Specific melting rate |
Удельный съем |
|
Підвішування |
Suspension |
Подвешивание |
|
Підготовка шихти |
Batch preparation |
Подготовка шихты |
|
Піддон |
Pallet |
Поддон |
|
Піддон чистової форми |
Bottom plate |
Поддон чистовой формы |
|
Підйомник |
Hoist |
Подъемник |
|
Підставки |
Chartering |
Подставки |
|
Пірометр |
Pyrometer |
Пирометр |
|
Піскоструй |
Sand blasting |
Пескоструйка |
|
Пісок |
Sand |
Песок |
|
Піч |
Furnace |
Печь |
|
Піч (сама конструкція печі) |
Glass tank |
Печь (сама конструкция печи) |
|
Піч із поперечним підводом полум’я |
Side port furnace |
Печь с поперечным подводом пламени |
|
Піч-підкова |
End port furnace |
Печь-подкова |
|
Піщаний кар’єр |
Sand pit |
Песчаный карьер |
|
Плавлення, сплав |
Fusion |
Плавление, сплав |
|
Плече (на пляшці) |
Shoulder |
Плечо (на бутылке) |
|
Плунжер, поршень |
Plunger |
Плунжер, поршень |
|
Плями/смуги на склі |
Freaks |
Пятна/полосы на стекле |
|
Пляшка |
Bottle |
Бутылка |
|
Поворотна секція |
Alcove |
Поворотная секция |
|
Поворотний круг |
Turnable |
Поворотный круг |
|
Подача |
Delivery |
Подача |
|
Подвійна крапля скломаси |
Double gob |
Двойная капля стекломассы |
|
Подвійне видування |
Blow and blow (BB) |
Двойное выдувание |
|
Полиця |
Rack |
Подставка |
|
Польовий шпат |
Feldspar |
Полевой шпат |
|
Пом’якшення |
Mitigation |
Смягчение |
|
Пом’якшувати, відпускати (металл) |
Temper |
Смягчать, отпускать (металл) |
|
Попереджувальне обслуговування |
Preventive maintenance |
Профилактическое обслуживание |
|
Поперечне полум’я |
Cross flame |
Поперечное пламя |
|
Поперечний конвеєр |
Cross conveyor |
Поперечный конвейер |
|
Поребрення |
Finning |
Оребрение |
|
Порожнина |
Cavity |
Полость |
|
Порошок |
Powder |
Порошок |
|
Посилювати, зміцнювати |
Reinforce |
Усиливать, укреплять |
|
Посічка |
Check |
Посечка |
|
Посічка вінчика |
Finish check |
Посечка венчика |
|
Посічка дна |
Bottom check |
Посечка дна |
|
Посічка корпусу |
Body check |
Посечка корпуса |
|
Пояс (на пляшці) |
Settle wave |
Пояс (на бутылке) |
|
Прескільце |
Guide ring |
Пресс-кольцо |
|
Пресовидування |
Press and blow (PB) |
Прессовыдувание |
|
Пресформа, чистова форма |
Mould |
Пресс-форма, чистовая форма |
|
Приймальний бункер |
Receiving hopper |
Приемный бункер |
|
Прийнятний |
Acceptable |
Приемлемый |
|
Прийом/передача зміни |
Shift handover/takeover |
Прием/передача смены |
|
Присок |
Ash |
Зола |
|
Пробний зразок |
Challenge sample |
Пробный образец |
|
Прохід |
Pass |
Проход |
|
Прошивати |
Stitch |
Прошивать |
|
Прямий проток |
Straight throat |
Прямой проток |
|
Пулька |
Parison |
Пулька |
|
Регенератор |
Regenerator |
Регенератор |
|
Регулятор нуля |
Zero governor |
Регулятор нуля |
|
Решітка |
Grid |
Решетка |
|
Робочі креслення |
Workshop drawing |
Рабочие чертежи |
|
Розвантажувально-вібраційний дозатор |
Discharge vibratory feeder |
Разгрузочно-вибрационный питатель |
|
Розлити |
Spill |
Разлить |
|
Розподілювач краплі скломаси |
Gob distributor |
Распределитель стеклокапли |
|
Секція |
Section |
Секция |
|
Селен |
Selenium |
Селен |
|
Селітра |
Saltpetre, nitre |
Селитра |
|
Система відважування |
Weighting system |
Система отвешивания |
|
Система зволожування |
Wetting system |
Система увлажнения |
|
Система змащування |
Lubrication system |
Система смазки |
|
Система керування |
Drive system |
Система управления |
|
Система охолодження ножиць |
Shear spray system |
Система охлаждения ножниц |
|
Система переміщення тари |
Ware handling |
Система перемещения тары |
|
Система спалювання |
Combustion system |
Система горения |
|
Система трубопроводів |
Piping |
Система трубопроводов |
|
Сито |
Screen |
Сито |
|
Сірчанокислий натрій, сульфат натрію |
Sodium sulphate (saltcake) |
Сернокислый натрий, сульфат натрия |
|
Сіяти |
Sieve |
Просеивать |
|
Сканер розміру стінок |
Sidewall scanner |
Сканер размера стенок |
|
Скат |
Chute |
Скат |
|
Склад готової продукції |
Ware house |
Склад готовой продукции |
|
Склепіння печі |
Furnace crown |
Свод печи |
|
Склобій |
Cullet |
Стеклобой |
|
Склобій власний |
Internal cullet |
Стеклобой собственный |
|
Склобій привозний |
External cullet |
Стеклобой привозной |
|
Склотара |
Glass container |
Стеклотара |
|
Скринька клапанів |
Valve block |
Коробка клапанов |
|
Сода |
Soda |
Сода |
|
Сопло, форсунка, наконечник |
Nozzle |
Наконечник |
|
Спрямовуюча |
Guide plate |
Направляющая |
|
Спрямовуюча мундштука |
Finish guide plates |
Направляющая мундштука |
|
Спуск, лоток для коробок |
Carton chute |
Спуск, лоток для коробок |
|
Стеарат |
Stearate |
Стеарат |
|
Стик прескільця |
Guide ring match |
Сопряжение пресс-кольца |
|
Стіл охолодження |
Dead plate |
Стол охлаждения |
|
Стіл переставника |
Transfer plate |
Стол переставителя |
|
Стрижень інжектора |
Inspirator rods |
Стержень инжектора |
|
Стрічковий транспортер |
Belt |
Ленточный транспортер |
|
Сульфат |
Sulphate |
Сульфат |
|
Сурма, стибій |
Antimony |
Сурьма |
|
Тавровий профіль |
T-bar |
тавровый профиль |
|
Тара |
Ware |
Тара |
|
Тара, чиє виробництво було призупинено |
Ware held |
Тара, чье производство было приостановлено |
|
Таровані матеріали |
Sack materials |
Тарированные материалы |
|
Тензометр |
Strain gauge |
Тензометр |
|
Теплопровідність |
Thermal conductivity |
Теплопроводность |
|
Термін придатності форми |
Mould life |
Срок пригодности формы |
|
Термопара |
Thermocouple |
Термопара |
|
Тестер вінчика |
Hat gauge |
Тестер венчика |
|
Тестер допустимого внутрішнього тиску |
Pressure tester |
Тестер давления |
|
Тестер на допустимий зовнішній тиск |
Squezze tester |
Тестер сжатия |
|
Тестування |
Sampling (1) |
Тестирование |
|
Технічне забезпечення |
Engineering |
Техническое обеспечение |
|
Технічне обслуговування, експлуатація |
Maintenance |
Техническое обеспечение, эксплуатация |
|
Технологічний журнал |
Logbook |
Технологический журнал |
|
Торцювання |
Stippling |
Торцевание |
|
Тяга |
Pull |
Тяга |
|
Увіг ута поверхня |
Concavity |
Вогнутая поверхность |
|
Увігнутий |
Concave |
Вогнутий |
|
Укладники |
Stackers |
Укладчики/Толкатели |
|
Укріплюючий вінчик |
Bead |
Укрепляющее кольцо |
|
Універсальний код продуктів |
UPC Code |
Универсальный код продуктов |
|
Установка технічних параметрів |
Level |
Установка технических параметров |
|
Утрамбоване скло |
Tramp glass |
Утрамбованное стекло |
|
Ущілення, захисне напилення на пляшці |
Coating |
Уплотнение/ напыление |
|
Ущільнювальна обмазка |
Condensing plaster |
Уплотнительная обмазка |
|
Уявна пористість |
Apparent porosity |
Видимая пористость |
|
Фідер |
Feeder |
Фидер |
|
Фіксатор |
Latch, loader |
Фиксатор |
|
Фляшка |
Flask |
Фляжка |
|
Формокомплект |
Mould set |
Формокомплект |
|
Формувальне обладнання |
Mould equipment |
формующее оборудование |
|
Футрівка |
Lining |
Футеровка |
|
Хальмовочний брус |
Skimmer block |
Хальмовочний брус |
|
Хватки |
T.O.Fingers (take-out fingers) |
Хватки |
|
Хід плунжера |
Plunger stroke |
Ход плунжера |
|
Холодильник |
Cooler |
Холодильник |
|
Хомут |
Split rings |
Хомут |
|
Циклоп (апарат для пакування) |
Strapper |
Циклоп (аппарат для пакования) |
|
Чавун |
Cast iron |
Чугун |
|
Чаша |
Spout |
Чаша |
|
Чистова форма |
Blow mould |
Чистовая форма |
|
Чорнова форма |
Blank mould |
Черновая форма |
|
Шаблон |
Template |
Шаблон |
|
Шамот |
Chamotte |
Шамот |
|
Шамот легкої ваги |
Light fireclay brick |
Шамот легковесный |
|
Шамотна цегла |
Fireclay brick |
Шамотный кирпич |
|
Швідкість перерозподілу тепла (вирівнювання температури при переносі пульки з чорнової форми в чистову) |
Reheat (Redistribution of Heat) time |
Скорость перераспределения тепла |
|
Шибер |
Gate |
Шибер |
|
Шип |
Sticker |
Шип |
|
Шихта |
Batch |
Шихта |
|
Шлифувальний станок |
Grinder |
Шлифовальный станок |
|
Шліфувальний папір |
Abrasive paper |
Наждачная бумага |
|
Шов |
Seam |
Шов |
|
Штоф |
Square bottle, rectangular bottle |
Штоф |
|
Щуп |
Feeler gauge |
Щуп |
|
Ярлик |
Tally, tag |
Бирка |
|
Ярлик |
Tag, tally |
Ярлык |
Версія для друку